Footnotes: From Serving the Guest: A Sufi Cookbook & Art Gallery

Serving the Guest: A Sufi Cookbook Essays \| Recipes \| Gallery

Footnotes Links to footnotes within essays are embedded into the period at the end of each sentence in which a footnote occurs. This was done to eliminate excess visual clutter and the linespacing problems posed by the use of superscript. If the reader wants to know the source of the information within any sentence, try the period for a link. Mousing over the link will cause a tooltip to appear. Arabic, Persian and Turkish words in italics are defined on their first appearance in the text. (Please let me know if it isn't so!) All Quranic quotations are taken from from The Message of the Qur'an, translated by Muhammad Asad. Passages identified as "Rumi, Mathnawi" are from R.A. Nicholson's translation, subsequently adapted into contemporary language by the author.
Fragner, p. 52, 59 Bukhari 73:9 Tirmidhi, in Mishkat 24:1 Bukhari 72:21 Ibn Majah, in Mishkat 20:1 Bukhari LXV:304 Quoted in Perry (1990), p. 162 Rumi, Mathnawi IV:2669-71 Suhrawardi, p. 59 Ghazzali, "The Propensity of Hunger" Rumi, translated by Amer Latif and Kathleen Seidel Bukhari 73:9 Rumi, Mathnawi I:3873,6 From a talk by Tosun Bayrak, 2/10/96 Bukhari 72:21 Rumi, translated by Amer Latif and Kathleen Seidel Nurbaksh (1978), p. 4 Tirmidhi, in Mishkat Ibn AtaAllah al-Iskandari, p. 75 Ibn Arabi (1992), p. 5 Arberry, p. 236 Suhrawardi, p. 58 Abdel Kader, p. 9 Nasr, pp. 69-70 Rumi, translated by Amer Latir and Kathleen Seidel Attar, pp. 101, 111 Attar, p. 44 Abdel Kader, p. 15 Rumi, Mathnawi III:30 Nasr, pp. 72-3 Rumi, translated by Amer Latif and Kathleen Seidel Suhrawardi, p. 58 Rumi, Rumi Daylight, p. 129 Rumi, Mathnawi I:726 Hujviri, p. 317; Nizamuddin Auliya, p. 312 Nizamuddin Auliya, p. 312 Ezekiel, p. 315, adapted Ibn Arabi, Sufis of Andalusia, p. 129-30 Hujviri, p. 347 Ibn AtaAllah al-Iskandari, p. 48 Murata and Chittick, p. 304 Murata and Chittick, p. 306 Sulami, pp. 38-42 Hujviri, pp. 341-2, Suhrawardi, pp. 51-59, 77 Hakim Sana'i, translated by Amer Latif and Kathleen Seidel. Another version of this passage can be found at Sana'i, pp. 25-6 Mishkat 20:1 Abu Dawud 27:3764 Ibn Majah, in Mishkat 20:1 Nurbaksh (1978), pp. 75-6 Nizamuddin Auliya, p. 236 Bhajjan, p. 106 Rumi, Mathnawi II:380 Birge, p. 198, and Trix, pp. 6, 9, 134-149 on Bektashi Order; Cem Williford, personal communication, on Rufai Order; Nurbaksh, p. 84, on Nimatullahi Order Algar (1991), p. 295 Rumi, Mathnawi V:2012 Murata, p. 228 Murata, pp. 82-84 Ibn Batuta (1984), pp. 195-6 Massignon, v.1, p. 113 Sharda, p. 92 Trimingham, p. 6 Karrar, p. 164 Ibn al-Arabi (1981), p. 31 Quoted in Schimmel (1975), p. 117 Hujviri, p. 347 Ghazzali, "The Propensity of Hunger" Jamnia, p. 35 Nicholson, p. 36 Hujviri, p. 346 Nicholson, p. 46; Schimmel (1975), pp. 242-243 Abdel Kader, pp. 29, 48, 50 Currie, p. 29 Currie, pp. 62, 70 Vett, p. 64 Sufi Spiritual Techniques, pp. 20-21 Trimingham, p. 223 Karrar, pp. 139-40; McHugh, pp. 61-2, 86 McHugh, p. 62 Nasir-i Khusraw, p. 77 Ibn al-Arabi (1992), pp. 95, 107, 104, 108 Hujwiri, p. 392 Birge, p. 102 Author's rendition Schimmel (1975), pp. 334-5, adapted Rumi, Mathnawi II:1452-1560 Rumi, Mathnawi II:1524-29 Bukhari Adapted from Nurbaksh (1983), p. 49; Upton, p. 32 Adapted from Garnett, p. 9-10 Adapted from Knappert, pp. 326-7 Adapted from Ezekiel, pp. 16-7 Sa'di, p. 92, adapted Rumi, Mathnawi III:1285 Rumi, translated by Amer Latif and Kathleen Seidel Tikku, p. 173 Tikku, p. 24 Rumi, Mathnawi I:3686 Rumi, Mathnawi II:2428 Yunus Emre, p. 66 Sharda, p. 114 Shushud, p. 18 Arberry, p. 238 al-Ansari, p. 29 Rumi, translated by Amer Latif and Kathleen Seidel Yunus Emre, p. 21 Trimingham, p. 189 Algar (1991), p. 297 Birge, p. 178 Rumi, Divan-i Kebir, Meter 1, p. 221 Rumi, Mathnawi I:838-9 From a talk by Tosun Bayrak, 10 February 1996 For a detailed discussion of the qualities of specific foods, and the science of their metabolic values in Eastern medicine, see Moinuddin, pp. 39-64. Rumi, Mathnawi VI:1212-18 Rumi, Mathnawi V:780-3,7 Birge, p. 175 Smith, p. 403 Smith, p. 403 Tosun Bayrak, personal communication Algar (1991), pp. 298-9 Algar (1991), p. 299 Bhajjan, p. 99 Trimingham, p. 23 Sunan Abu Dawud, 27:37-40 Trimingham, p. 177 Baldick, p. 260 Baldick, p. 129 Ozturk, p. 103 Geijbels, p. 24 Currie, pp. 105, 122-23 McChesney, p. 131 Martin, pp. 295-6 Faroqhi (1986), p. 104 Hoffman, Seabrook, pp. 236-41. (For another example of Mevlevi hospitality, see Luke, pp. 29-31.) Rumi, translated by Amer Latif and Kathleen Seidel Vambery, p. 99 Ozturk, p. 66 Mishkat-al-Masabih, pp. 402-419; 642 Rumi, Mathnawi III:2895 Nasir-I Khusraw (1977), p. 58 Tirmidhi, in Mishkat 20 Bukhari 65:368 Mishkat, p. 424 Inayat Khan, Gayan, p. 48 Garnett, p. 87 Algar (1991), p. 299 From Shaikh Huseyn Top, Istanbul Abraham the hospitable Suhrawardi, p. 58 Adapted from Birge, p. 167 Garnett, p. 87 Algar (1991), p. 299 Algar (1991), p. 299 Rumi, Mathnawi IV:345 Tuareg proverb, quoted in Wolfert (1973), p. 50 Rumi, Mathnawi III:3588 Hale, p. 645 Roden (1970), p. 363 Rumi, Mathnawi I:3165 Rumi, Mathnawi I:2003-5 Rumi, Mathnawi II:1344 Rumi, Mathnawi III:3287-8 Visser (1986), p. 63 Yunus Emre, p. 63 Visser (1986), p. 67 Massignon, v. 1, p. 517 Ibid Ibid Bhajjan, p. 39 Massignon, v. 3, pp. 227-8 Evliya Efendi, 1:2, pp. 93, 95 Evliya Efendi, 1:2, p. 16 Muhammad ibn Ahmad, called Ibn Jubair, p. 299, adapted Nasir-i Khusraw (1986), pp. 80-1 Nizami, p. 68 Rumi, Mathnawi IV:2354 Rumi, Mathnawi IV:2336-7 Rumi, Mathnawi II:226-8 Hujviri, p. 347 Trimingham, p. 184; Arnakis, p. 240 Algar (1992), p. 197 Nurbaksh (1978), p. 84 Evliya Efendi, 1:2, pp. 120-22, adapted Rumi, Mathnawi II:2932 Rumi, translated by Amer Latif and Kathleen Seidel Rumi, Mathnawi III:1971 Bhajjan, p. 92 Nasir-i Khusraw (1977), p. 50 Ezekiel, p. 319 From a talk by Tosun Bayrak, 2/10/96 Rumi, Mathnawi III:430-1 Eaton, p. 163 Eaton, pp. 161, 163 Rumi, Divan-I-Kebir, 981:1, adapted Algar (1992), p. 301 Sunan Abu Dawud 27:3747 Muslim, in Mishkat, p. 411 Faroqhi (1984), pp. 210-215 Schimmel (1993), p. 140 Perry (1983), pp. 11-22 Perry, "Tasting the Silk Road" Perry, in Food in Motion, p. 15 Schimmel (1982), p. 118 Evliya 1:2, p. 151 Buitelaar, pp. 58-59, 179 Rumi, Mathnawi V:1378-80 From a talk by Tosun Bayrak, 2/10/96 Karrar, p. 164; al-Attas, p. 66 Ibn al Arabi (1981), p. 81 Ezekiel, pp. 412-3 Muhaiyaddeen (n.d.) preface; (1979), pp. 181-2 Inayat Khan (1963), p. 298; (1982), pp. 213-215 Ibn Arabi, Sufis of Andalusia, p. 131 Shaida, p. 150 Rumi, Mathnawi V:2902 Rumi, Mathnawi I:2601 Bhajjan, p. 77 Sa'di, p. 125, adapted Nasir-I Khusraw, p. 61 Rumi, Mathnawi V:3250 Ahmad Sirhindi, v. 1, p. 313; tr. by C. Eroglu Gonul Cengiz, personal communication Nizamuddin Auliya, p. 123 Hussam Ayin, in Mevlevi Ayins, p. 16 Adapted from Sufi Thought and Action, p. 213 Hakim Bey, Communique: Special Holiday Food Issue: Turn off the Lite! Rumi, Mathnawi V:2486-7, translated by Amer Latif and Kathleen Seidel Rumi, Mathnawi III:460 Evliya, 2:71 Ibn Batuta (1929) Salah, p. 115 Farid al-Din Attar, p. 37 Rumi, Divan-I Kebir, Meter 1, p. 144 Adapted from National Cuisine Ezekiel, p. 72 Rumi, Signs of the Unseen, p. 8 Bukhari LXV 363 Rumi, Mathnawi I:3195-7 Ata'Allah, p. 71 Rumi, Mathnawi IV:3421 Rumi, Mathnawi III:4159-4211 Nizamuddin Auliya, p. 169, adapted Rumi, Mathnawi II:860 Rumi, Mathnawi III:1895-7 Rumi, Mathnawi I:818 Abdel Kader, p. 173 Sa'di, p. 110 Evliya, 1:2, 149 Rumi, Mathnawi V:3459-60 Dagher Rumi, quoted in Schimmel (1993), p. 140 Rumi, Mathnawi V:2399-2401 Abdulrakhim Aitbayev, personal communication Adapted from National Cuisine Rumi, Mathnawi VI:4399-4400, translated by Amer Latif and Kathleen Seidel) Rumi, Divan-I Kebir, Meter 2, p. 105 Rumi, Mathnawi I:3058 Rumi, Mathnawi I:718, 721 Rumi, Magnificent One, p. 16 Dagher Bukhari LXV:330 Rumi, Mathnawi VI:718-22 Nizamuddin Auliya, p. 284 Visser, p. 32 Ashraf, p. 124 Quoted in Nurbaksh (1988), p. 117 Geijbels, p. 21 Rumi, Mathnawi IV:3005-6 Bhajjan, p. 111 Rumi, Mathnawi V: 300 Rumi, Divan-I Kebir, Meter 1, p. 260 Muhaiyaddeen (1979), pp. 145-6 Inayat Khan, Mysticism, p. 212 Inayat Khan, Philosophy , p. 64 Rumi, Mathnawi V:1743-59 Bhajjan, p. 93 Bukhari 65:331, 344, 347 Rumi, Delicious Laughter, p. 110 Rumi, Mathnawi VI;3669-70 Rumi, Divan-I Kebir, Meter 1, p. 401 Ozak, p. 85 Rumi, Feeling the Shoulder of the Lion, p. 59 Feild, pp. 71-73 Nizamuddin Auliya, p. 312 al-Ansari, p. 27 Luke, p. 31 Adapted from Onder, pp. 5, 49-52, 88 Rumi, Mathnawi V:185 Adapted from Four Sufi Classics, p. 205 Rumi, Mathnawi VI 719 Sa'di, p. 200 Buitelaar, pp. 73-4, 136, 139 Rumi, Mathnawi IV:2089 Rumi, Divan-I Kebir, Meter 1, p. 190 Knappert, p. 366, adapted Rumi, Mathnawi III:24-28 Buitelaar, p. 57; Marks (1994), p. 226; Dagher Rumi, Birdsong, p. 50 Nizamuddin Auliya, p. 319 Rumi, Mathnawi V:718 Nizami, pp. 64-5 Nizami, p. 66; Auliya, p. 211 Nizami, p. 65; Auliya Nizami, p. 58 Bhajjan, p. 74 Nizami, p. 66 Nizamuddin Auliya, p. 169; Nizami, p. 134 Muslim Shrines in India, p. 120 Rumi, Open Secret, p. 70 Rumi, Mathnawi VI:902 Montagne, p. 322 Rumi, quoted in Schimmel (1978) Rumi, Mathnawi III:3462 Rumi, translated by Amer Latif and Kathleen Seidel Bhajjan Wilson, Kings of Love, pp. 80-86 Rumi, Divan-I Kebir, Meter 1, p. 51 Tannahill, p. 167 Shaida, p. 290 Wilson, p. 1 Shaida, p. 290 Algar (1992), p. 299 Smith, p. 405 Schimmel (1993), pp. 144, 429 (n.60) Rumi, Mathnawi II:514-584 Geijbels, pp. 12, 14 Rumi, Signs of the Unseen, p. 93 Rumi, Mathnawi V:2143-50 Rumi, Mathnawi V:2529-30 Buitelaar, p. 58 American Women's Association, p. 90; der Haroutunian (1984), p. 45 Bukhari 65:299, 336 Rumi, Like This!, p. 38 Rumi, Divan-I Kebir, Meter 2 Rumi, Divan-I Kebir, p. 13 Rumi, Mathnawi II:2428 Smith, pp. 403-4 Halici, p. 104 Mohammed Ghanoonparvar, personal communication Shaida, p. 281 Adapted from Krishna, p. 95 der Haroutunian (1984), p. 81 Smith, p. 404 Rumi, Mathnawi V:2476 Geijbels, p. 19 Bhajjan, p. 74 Bukhari 1:1 Salah, p. 30 Quoted in Buitelaar, p. 28 Adnan Sarhan, personal communication Buitelaar, p. 58 McChesney, p. 131 Zeldin, p. 1 Cem Williford, personal communication Zubaida (1990), p. 224 Buitelaar, p. 58 Zubaida (1990), p. 224 Zubaida (1990), p. 224 Shaida, p. 25 Trix, p. 10 Visser, p. 30 Rumi, Mathnawi I:2022 Rumi, Mathnawi V:1965-6 Rumi, Mathnawi I:1979 Rumi, Mathnawi 1801-3, translated by Amer Latif and Kathleen Seidel Wilson, Pirate Utopias, pp. 179-180 Wilson, Pirate Utopias, pp. 179-180 Gonul Cengiz, personal communication Wolfert (1994), p. 367 And, p. 245; Baboian, p. 123; Atiyeh, p. 45; Farah, p. 131 Faroqhi (1984), p. 213 Bukhari and Muslim, in Mishkat, p. 437 Geijbels, p. 8 Algar (1991), p. _____ Muslim, in Mishkat, p. 434 Geijbels, pp. 5-8; Momen, pp. 240-243 Schimmel (1994), p. 71; Schubel, p. 125 Trix, p. 93 Evliya v. 2, p. 138 Geertz, pp. 77-78 Firth, pp. 186-7 Mar�ais, p. 705 Momen, p. 57; Buitelaar, p. 137-38, 153-4 Buitelaar, pp. 137-140, 153-55 Mar�ais, p. 705 Mohammed Ghanoonparvar, personal communication Geijbels, p. 8; Amer Latif, personal communication "Hosay," p. 1 Nunley, p. 125 Cem Williford, personal communication Faroqhi (1984), p. 214 Frances Trix, personal communication Birge, pp. 169-70 In the same manner, the kazan belonging to the tekke of Hajji Bektash in Turkey is kept at the Ethnographical Museum in Ankara (And, p. 246). Frances Trix, personal communication Eren, p. 12 Schimmel (1984), p. 100 Shushud, p. 140 Rumi, Mathnawi V:3350 Hafiz, p. 83 Zubaida, p. 224; Saleh, p. 30 Rumi, translated by Amer Latif and Kathleen Seidel Bukhari 65:514 Rumi, Mathnawi I:672 Bhajjan, p. 94 Rumi, Mathnawi VI:18-21 Ozak, pp. 91-2 Adapted from Shah (1970), pp. 88-89 Shushud, p. 94 Nizamuddin Auliya, p. 93 Rumi, Mathnawi IV:752-3 Tikku, pp. 203-4 Van Arendonk, p. 449 Trimingham, p. 199, f.2 van Arendonk, p. 450 Roden, p. 75 Hattox, Chapter 2; Roden, p. 75; Schimmel (1975), p. 254 Ukers p. 11 van Arendonk, p. 450 van Arendonk, p. 450 Haeri, p. 109 Jaziri, in Hattox, p. 29 Ibn 'Abd al-Ghaffar, in Hattox, p. 74 van Arendonk, p. 450 Hale, p. 176 Hattox, p. 13 Hattox, p. 97 Hattox, pp. 77-79 Evliya, 1:2, pp. 139-140 van Arendonk, p. 451 Evliya, 1:2, p. 137 Hattox, pp. 40-102 Evliya, v. 2, p. 13 Hattox, pp. 104-5, 122 Martin, p. 288 Evliya Efendi, 1:2, p. 20 Ukers, p. 17-18; Matthee, pp. 24-30 Matthee, p. 25 Quoted in and translated by Matthee, p. 24 Braudel, p. 256 Burrill, p. 102 Tikku, p. 70 Muslim Rumi, Divan i-Kebir, author's version Evliya Efendi, 1:2, p. 99 Jamnia, pp. 33-34 Rumi, Mathnawi VI:3669-70 Rumi, Mathnawi V:185 Evliya Efendi Aflaki Aflaki Bawa Muhaiyaddeen Rumi, translated by Amer Latif and Kathleen Seidel Ezekiel, p. 386, adapted Nurbaksh (1978), p 77 Rumi, Mathnawi V:2526 Rumi, Mathnawi VI:760 Nancy O'Brien, personal communication www.murshid.org/Khan/VIII/VIII31_40pt2.htm Birge, p. 36 Knappert, p. 323, adapted Bhajjan Ibn Batuta, 1984, p. 8 Thanks to Hilal and Rashid Patch for this Lewis, p. 24 al-Ansari, p. 11 Robinson, pp. 86-87; Bennett, pp. 196-199 Bennett, pp. 196-199 from Serving the Guest: A Sufi Cookbook Copyright © 1999, 2000 by Kathleen Seidel Sources of previously published material by other authors used by permission, and print sources for images, may be found at http://www.superluminal.com/cookbook.